すべての画像・説明文の無断転載複写禁止

オーグメンチン・クラバモックス

海外からの発送です。商品のお問い合わせや購入方法はサーバファーマシーへ商品名を記載してメールでお願いします。英語・日本語どちらもＯＫです。２４時間以内にお返事致します。

クラベット250添付文書日本語訳 （オーグメンチン・クラバモックスのジェネリック） アモキシシリン200mg+クラブラン酸カリウム50mg メーカー：Cipla	クラベット500添付文書日本語訳 （オーグメンチン・クラバモックスのジェネリック） アモキシシリン400mg+クラブラン酸カリウム100mg メーカー：Cipla
価格はUSドル日本円換算で世界への送料を含みます	価格はUSドル日本円換算で世界への送料を含みます
10錠（1箱）：3,000円 20錠（2箱）：5,400円（1箱10錠当たり2,700円） 30錠（3箱）：7,200円（1箱10錠当たり2,400円） 50錠（5箱）：10,500円（1箱10錠当たり2,100円） 100錠（10箱）：18,000円（1箱10錠当たり1,800円）	10錠（1箱）：3,500円 20錠（2箱）：6,400円（1箱10錠当たり3,200円） 30錠（3箱）：8,700円（1箱10錠当たり2,900円） 50錠（5箱）：13,000円（1箱10錠当たり2,600円） 100錠（10箱）：23,000円（1箱10錠当たり2,300円）

Clavet 250添付文書日本語訳

各1錠中
アモキシシリン…200ｍｇ
クラブラン酸（クラブラン酸カリウムUSPとして）…50ｍｇ

薬理作用分類：　
抗生物質、化合抗生物質

薬理作用：　
ペニシリンはバクテリアの細胞壁合成を阻害します。クラブラン酸はベータラクタマーゼ（ペニシリナーゼ）阻害剤です。クラブラン酸は、バクテリアが作り出すペニシリナーゼに反応します。そして、バクテリアの細胞壁に対して、殺バクテリア効果を示すようにアモキシシリンの働きが増大していきます。クラブラン酸がこれに加わると、アモキシシリンの抗バクテリア作用は増大します。これらの働きは、胃腸では破壊されず、急速に吸収されていきます。実験において、次のものに対して抗バクテリア作用を示しました：　プラスミド媒介ペニシリナーゼ産生株、クレブシエラ、サルモネラ、シゲラ、プロテウス、バクテロイデス・フラグリス、カンピロバクター、ヘモフィリス、フソバクテリウム・ネクロフォラム、レプトスピラ、パテウレラ。緑膿菌、大腸菌、エンテロバクター・クロアカに対しては効果を示しませんでした。

使用指示：
クラベット250は、ペニシリナーゼを作り出すバクテリアを含むアモキシシリン感受性バクテリアによる感染の治療に用いられます。クラベットは猫や犬の広い範囲の病気を扱うことができます。
・皮膚病（深層、表層）
・柔組織感染（肛門腺炎など）
・尿路感染
・呼吸器（上部、下部）のバクテリア病
・腸炎
・口腔感染（歯肉炎）

禁忌：
クラベット250はペニシリン過敏の動物には使用できません。ペニシリン過敏の場合は、ペニシリンやセファロスポリンと交差反応を示すことがあります。

注意：
ペニシリン過敏の動物に使用した場合はアナフィラキシーショックを起こすことがあります。アドレナリン、コルチコステロイド、抗ヒスタミンは、アナフィラキシーを治療するために用いられます。アレルギー経験のある対象に用いる場合は、注意して下さい。ウサギ類やげっ歯類（ウサギ、モルモット、ハムスター、チンチラ）には使用しないで下さい。これらの動物にはバクテリア重複感染が通常誘発されるためです。

使用量・使用法：
通常は、体重1ｋｇあたり12.5〜13.75ｍｇを1日に2回使用します。
次の表はクラベット250の使用ガイドです。

皮膚や尿路、胃腸の感染などには、上記の使用量が効果的です。通常、5〜7日間で効果が見られます。
しかし、抵抗性が出る場合もあり、特に呼吸器の場合は、1日2回で体重1kgあたり25〜27.5mgの使用量で治療して下さい。慢性や抵抗性の場合は、かなり組織がダメージを受けている状態であり、治療には数週間という時間がかかることもあります。
経口での使用に限ります。錠剤は砕いたり、あるいは食物といっしょにとって構いません。

副作用と種ごとの注意：
経口で使用するために、下痢や吐き気などを起こす可能性があります。ペニシリンに対する過敏反応には一過性のものから致死になるアナフィラキシーショックまで様々です。咽頭炎やのどの痛みがペニシリンによる4日間の治療でイヌにおいて報告されています。

過剰使用における徴候：
副作用の部分をごらん下さい。治療は対症であり、支持的なものです。

識別：
クラベット250は片側に線が入っており、平らな丸いピンク色の錠剤です。

涼しい乾燥した場所に保管して下さい。
錠剤は、活性成分のはたらきを損なわないように、封を切らないように保管して下さい。
子供の手の届かないところに保管して下さい。また、他人に触られないような場所において下さい。
動物用ですので、人間には使用しないで下さい。
クラベット250は10錠ストリップのみがあります。

Clavet 500の添付文書日本語訳

各1錠中
アモキシシリン…400ｍｇ
クラブラン酸（クラブラン酸カリウムUSPとして）…100ｍｇ

広い範囲で作用する抗生物質です。

製品の要約：
・クラブラン酸とアモキシシリンの２つの作用
・クラブラン酸は、ベータ・ラクタマーゼ生産の抵抗性に対して働くことにより、アモキシシリンのスペクトラムを拡張します。これには、ブドウ球菌、大腸菌、サルモネラなどがあり、感受性生物のリストにはクレブシエラもあります。
・急速な殺バクテリア効果―急激に治癒効果を見せる可能性があります
・吸収や浸透がよい
・使用しやすい
・食物により影響されない吸収
・1日2回の使用

作用：
多くの抗生物質への抵抗性はβラクタマーゼ酵素により起こるもので、バクテリアに作用する前に抗生物質を破壊します。クラベット500の中のクラブラン酸は、このメカニズムに対抗します。βラクタマーゼを失活させます。そして、アモキシシリンの急速な殺バクテリア効果を促します。
実験において、クラベット500は次のバクテリアに作用することがわかっています。
グラム陽性菌…ブドウ球菌（株を生産するβラクタマーゼを含む）、コリネバクテリウム、連鎖球菌
グラム陰性菌…大腸菌（株を生産するβラクタマーゼを含む）、サルモネラ（株を生産するβラクタマーゼを含む）、気管支敗血症菌、パスツレラ、プロテウス・ミラブリス、その他の感受性株、クレブシエラ。
クラベット500は、シュードモナスを含む症例には指示されていません。

使用指示：
クラベット500は、子牛や犬に見られるバクテリアに作用し、殺バクテリア作用を示します。そして、感受性生物により起こされるバクテリア感染の経口治療に用いられます。これには、犬の腸炎、皮膚感染、呼吸器の感染も含まれます。

使用は経口での使用のみです。
小さな草食動物（モルモットなど）あるいはペニシリンに対してアレルギーを示したことのある動物には使用しないで下さい。

使用量：
子牛：　1日2回の使用で、1錠は40〜80ｋｇの体重に対してなので、クラベット500は体重1ｋｇあたり6.25〜12.5ｍｇとなります。症状が深刻な場合は、より高い濃度での使用となります。症状が治まった後、12時間までは使用を続けます。例としては、始めに40ｋｇの子牛はクラベット500を1錠用います。そして、その後は1日に2回、1錠の半分を与えます。症状が重い場合は、1日2回、1錠ずつ与えても構いません。
獣医師の判断により、その使用回数、使用期間、使用量、使用法などがかわってきます。
治療保留期間としては、子牛では人間が牛を消費するための屠殺の4日以内には、薬を使用しないで下さい。生後4日以後の子牛で食肉になる牛には薬を使用しないで下さい。
犬：体重40ｋｇあたり1錠の使用になるので、体重1ｋｇあたりは12.5ｍｇに使用になります。1日2回の使用です。皮膚や尿路感染、胃腸などの感染の場合は、上記の使用量が効果的だと思われます。しかし、抵抗性が見られた場合は、特に呼吸器などでそうですが、1日2回の使用量を体重1ｋｇあたり25ｍｇにまで増やしてもいいでしょう。

治療期間：
通常、5〜7日間の治療、あるいは徴候が消えてから48時間後まで使用します。
慢性あるいは抵抗性が現れた場合は、かなり組織がダメージを受けていることが考えられます。この場合は、治療期間が長くなる場合があります。次のような治療期間が推奨されています。
慢性皮膚病：10〜20日間
慢性膀胱炎：10〜28日間
呼吸器病：8〜10日間

涼しい乾燥した場所に保管して下さい。
子供の手の届かないところに保管して下さい。
クラベット500は10錠ストリップのみがあります。

参考：動物薬として英語原文を翻訳しました。

アモキシシリン＋クラブラン酸カリウム

・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは通常、犬や猫の様々な感染治療に用いられます。
ブランド名としては、クラバモックスといいます。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは、二つの薬の混合物で、動物のバクテリア感染を治療したり予防するために用いられます。アモキシシリンは抗生物質でペニシリンに関係しているものです。抗バクテリア作用の広いスペクトラムを持つものではありません。
・クラブラン酸カリウムは、バクテリアによって作られる酵素の阻害剤です。この酵素はベータラクタマーゼというもので、通常、アモキシシリン不活性にします。クラブラン酸カリウムは抗バクテリア効果はありません。メカニズムを阻害する重要な役割をもつ阻害剤としてはたらきます。
・これら２つの薬のコンビネーションは、相乗効果を出してバクテリア感染を治療します。アモキシシリンだけでは耐性をもつような感染にもはたらきます。
・ペニシリンと同様に、アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムはバクテリアを細胞壁合成阻害によって殺します。関連した薬としては、アンピシリン、ペニシリンG、チカルシリンがあります。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは処方薬であり、獣医師による処方により手に入るものです。

ブランド名・その他の名称：
・この薬は人間と動物の使用が登録されています。
・人間用…オーグメンチン（ＳＫビーカム）
・動物用…クラバモックス（ビーカム）、クラバモックスードロップス（ビーカム）

アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムの使用：
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは感受性のバクテリアによって起こる感染の治療に使用します。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムによる感染の治療では、皮膚の感染、骨の感染、傷口の感染、口の感染、肺炎、膀胱の感染を扱います。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムはウイルスやダニなどの寄生虫感染には効果を示しません。
・アモキシシリンとクラブラン酸カリウムの組合せにも関わらず、バクテリアの中には耐性を持つものが現れることがあります。

注意と副作用：
・獣医師に処方された通りに使用していれば通常安全で効果的なものですが、アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムが副作用をあらわす動物も中にはいます。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは、この薬に過敏症あるいはアレルギーのある動物には使用できません。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムを服用後すぐに吐き気をもよおす動物もいます。これは犬では10％が見せる反応です。このような場合は、薬の服用前に少し食物を与えておくとよいでしょう。もし、吐き気が続くようでしたら、獣医師に診てもらう必要があります。
・最もよく見られるものは下痢や便のゆるみで、アモキシシリンを経口で使用した場合に見られますが、これと同じ反応がアモキシシリン＋クラブラン酸カリウムでも見られます。これは動物の腸内でのバクテリア数の変化によって起こるものです。
・アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムは他の薬と相互作用を及ぼす可能性があります。もし、アモキシシリン＋クラブラン酸カリウムと相互作用を及ぼすような薬を使用している場合には、獣医師に前もって相談する必要があります。このような薬には、クロラムフェニコールやテトラサイクリンが含まれます。

薬の情報：
・獣医師への相談なしには薬の使用はすべきではありません。
・アモキシシリンの服用範囲は、体重1ポンドごとに5〜12mg（1kgごとに10〜25mg）で経口で1日に２〜３回使用します。
・アモキシシリン含有の割合については、様々なものがあります。
・使用期間は、症状の改善の程度や副作用の有無などによって変わってきます。特に獣医の指示がない限り、処方されたものは使用しきって下さい。たとえ症状が改善されたように見えても再発防止のためには使用しきることが重要です。

海外からの発送です。商品のお問い合わせや購入方法はサーバファーマシーへ商品名を記載してメールでお願いします。英語・日本語どちらもＯＫです。２４時間以内にお返事致します。

/アトピカ/ドロンタールプラス/ドロンタール猫用/カルドメック/インターセプター/プロハート/アドバンティックス（フォートレオン）/スプレメックス（フォートレオン）/フロントラインプラス/レボリューション/コンフォティス/フロントラインスプレー/リマダイル/ペットカムサスペンション/レボチロキシン/エピオティック/フラジール/オプティミューン/メベンダゾール/アルベンダゾール/スルファサラジン/イベルメクチン/ゾビラックス/エリスロマイシン/クラリスロマイシン/セファレキシン/ST合剤/デキサメタゾン/プレドニゾロン/メチルプレドニゾロン/ケトコナゾール/エナラプリル（エナカルド錠）/酢酸フルドロコルチゾン/グリセオフルビン/アジスロマイシン/アモキシシリン/アンピシリン/イトラコナゾール/クリンダマイシン/クリンダマイシン液体/フルコナゾール/フルオキセチン/ベナゼプリル/ベタネコール/カルシトリオール（ビタミンＤ）/クロミプラミン/オメプラゾール/ピロキシカム/ラニチジン/メトクロプラミド/テオフィリン/ドキシサイクリン/クラバモックス/セフィキシム/セファドロキシル/ナプロキセン/ワーファリン/メトカルバモール/シプロフロキサシン/クロラムフェニコール/クロルプロマジン/テラマイシン/テトラサイクリン/ミノサイクリン/ジルチアゼム/アムロジピン/アテノロール/フマル酸クレマスチン/フロセミド/ウルソジオール/テルブタリン/シクロフォスファミド/シプロヘプタジン/セレギリン/ヒドロキシジン/ジゴキシン/ロペラミド/フェノキシベンザミン/メトトレキサート/トブラマイシン/ナタマイシン/ラタノプロスト/ピモベンダン/ミソプロストール/ミルクシスル/グリピジド/セレニア/